- Режиссер: Ching Siu Tung; - Год: 1999; - Длительность: 7'50; - Сценарий: Милен Фармер, согласно китайской легенде; - Производство: Requiem Publishing и Stuffed Monkey; - Бюджет: приблизительно 400 000 евро; - Время съемки: 5 дней и 4 ночи; - Места съемки: Пекин; - Персонаж: Милен и сестра-близнец (двойник), китайские разбойники; - Животные: голубь;
Факты: - До последнего времени наиболее дорогой клип Милен. Причина в строительстве декораций (Большой Китайской Стены) и использовании цифровых спецэффектов. - Милен вдохновилась китайской легендой о двух сестрах-близнецах, разделенных смертью, так же как в фильме "История китайских призраков", снятом Ching Siu Tung. - Температура по ночам во время съёмок была зачастую отрицательныой, и Милен приходилось снимаматься в лёгких костюмах, не защищавших толком от холода. Она осуществила также сама большую часть трюков, а именно воздушные трюки. - Валери Бони, танцовщица из Tour'96 и Mylenium Tour а также одна из личных подруг Милен играет двойника Милен в клипе. - Существует две версии клипа. Короткая 4-х минутная и длинная, в которой конец (самоубийство) не было показано. Сюжетная линия: - Главные темы: любовь, признание, смерть, разница, самоубийство, тема двойников; - История: две сестры-близняшки в Китае кажутся наиболее счастливыми миром. Но они скрывают тайну, это две волшебницы. Одна из них похищена разбойниками. Близнец кончает жизнь самоубийством, чтобы стать могущественным бессмертным призраком и освободить сестру. Но они разделены смертью. Та, что остается, решает покончить жизнь самоубийством, чтобы присоединиться к сестре... ; -Интерпретация: Одна из наиболее красивых историй, которую нам поведала Милен. Обнаруживаем там темы, общие с работами Лорана Бутонна (за любовь наказывают смертью, самоубийством...). Здесь тема признания представлена в изображении момента, когда обе сестры играют в amе-stram-gram и при этом взаимно друг другу доверяются. Помимо их любви, они собираются разделить намного больше, так как они собираются быть защитницами жизни друг для друга. Когда счастливые дни ушли - пришло несчастье. Обе сестры настолько связаны что не могут прожить одна без другой. Они обязаны смерти за то, что встретятся после гибели и будут счастливы вечно. Одна бросается с лестницы, из последних сил, а другая с высокого здания. В большинстве клипов Милен именно насилие преобладает надо всем. Здесь разбойники этим пользуются, чтобы разделить обеих сестёр (высшая боль, так как они знают, что не смогут жить друг без друга) и в эти последние минуты они получают удовольствие, используя свою магию, чтобы защищаться, как будто это постоянная игра между ними и разбойниками. Можем предположить, что, если обе сестры до такой степени ненавистны разбойникам, то, без сомнения, это из-за их разницы: они белые, рыжие и хитрее чем другие и, несомненно, чисты душой. Смерть здесь скорее доброжелательна, чем ужасающа. Умирая, обе сестры становятся бессмертными душами, запечатлевшими свою любовь во времени. Взято отсюда
